يعتبر برنامج Qtranslate من أفضل البرامج المستخدمة في الترجمة، وأهم مايميز البرنامج واجهة الاستخدام البسيطة والسريعة بالإضافة إلى أنه مجاني، إلا أنه يحتاج أن يكون الجهاز متصل بالانترنت أثناء الترجمة. ويوفر هذا البرنامج الترجمة من عدة مواقع مختلفة من أجل الوصول إلى ترجمة علمية سليمة وفي السطور القليلة التالية سوف أقوم بشرح طريقة تشغيل البرنامج وترجمة النصوص من خلاله.
"
بعد أن يقوم المستخدم بتحميل البرنامج من موقعه الرسمي، عليه بتنصيب البرنامج وذلك بالضغط عليه مرتين بزر الفأرة الأيسر واتباع الخطوات؛ وبعد التسطيب بظهر البرنامج باللون الأخضر في يمين شريط المهام كما في الصورة التالية.
بعدها هنضغط على أيقونة البرنامج كليك يمين ونختار Qtranslate
هتفتح قدامنا واجهة البرنامج ذي اللي في الصورة.
بعدها هنختار أي جزء عايزين نترجمه وناخده copy بعدين نقوم بوضعه داخل البرنامج ونضغط على كلمة الترجمة وهتظهر الترجمة في الجزء الأسفل.
ومن خلال الشريط الموجود في نهاية البرنامج نقدر ننتقل بين أكثر من ترجمة لعدة مواقع بالضغط على أسم الموقع المطلوب الترجمة منه وتظهر الترجمة الخاصة بكل موقع في نفس المنطقة.
"
ملحوظة هامة!
يجب ضبط النص المراد ترجمته داخل البرنامج للحصول على ترجمة سليمة وذلك من خلال التأكد من المسافات وحذف المسافات الزائدة.
"
بعد أن يقوم المستخدم بتحميل البرنامج من موقعه الرسمي، عليه بتنصيب البرنامج وذلك بالضغط عليه مرتين بزر الفأرة الأيسر واتباع الخطوات؛ وبعد التسطيب بظهر البرنامج باللون الأخضر في يمين شريط المهام كما في الصورة التالية.
بعدها هنضغط على أيقونة البرنامج كليك يمين ونختار Qtranslate
هتفتح قدامنا واجهة البرنامج ذي اللي في الصورة.
بعدها هنختار أي جزء عايزين نترجمه وناخده copy بعدين نقوم بوضعه داخل البرنامج ونضغط على كلمة الترجمة وهتظهر الترجمة في الجزء الأسفل.
ومن خلال الشريط الموجود في نهاية البرنامج نقدر ننتقل بين أكثر من ترجمة لعدة مواقع بالضغط على أسم الموقع المطلوب الترجمة منه وتظهر الترجمة الخاصة بكل موقع في نفس المنطقة.
"
ملحوظة هامة!
يجب ضبط النص المراد ترجمته داخل البرنامج للحصول على ترجمة سليمة وذلك من خلال التأكد من المسافات وحذف المسافات الزائدة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق